1
00:01:36,730 --> 00:01:38,368
هيو جاي.
2
00:02:56,939 --> 00:02:58,567
زوج!
3
00:03:09,796 --> 00:03:11,455
زوج؟
4
00:03:33,552 --> 00:03:35,410
هيو جاي...
5
00:03:35,840 --> 00:03:37,498
هيو جاي.
6
00:03:40,216 --> 00:03:41,684
هيو جاي!
7
00:03:44,591 --> 00:03:46,449
هيو جاي.
8
00:03:47,508 --> 00:03:49,106
هيو جاي.
9
00:03:52,303 --> 00:03:54,161
هل أنت بخير؟
10
00:03:56,669 --> 00:03:58,537
كل شيء على ما يرام الآن.
11
00:03:59,796 --> 00:04:01,454
تعال الى هنا.
12
00:04:07,029 --> 00:04:08,587
هيو جاي!
13
00:04:09,466 --> 00:04:10,855
هيو جاي!
14
00:04:11,045 --> 00:04:13,332
هيو جاي! هيو جاي!
15
00:04:16,878 --> 00:04:19,585
هيو جاي! هيو جاي!
16
00:04:19,775 --> 00:04:22,563
هيو جاي! هيو جاي!
17
00:04:33,432 --> 00:04:38,217
ربة منزل، السيدة جانج، لديها
تم القبض عليها بتهمة قتلها
العائلة بأكملها.
18
00:04:38,337 --> 00:04:41,873
جثة زوجها السيد .
تم العثور على كيم في المنزل.
19
00:04:42,043 --> 00:04:47,367
فقط الدم من ابنها
تم العثور عليه، ولكن لم يتم العثور على جثته.
20
00:04:47,587 --> 00:04:52,293
<ط>وهكذا، تعتقد الشرطة أن السيدة.
العصابة هي المشتبه به على الأرجح.
21
00:04:52,472 --> 00:04:54,301
<ط>إنهم يتكهنون أنه بعد
القتل،
22
00:04:54,451 --> 00:04:57,018
من المحتمل أنها تخلت عنها
جثة ابنه في مكان آخر.
23
00:04:57,128 --> 00:05:02,183
في الوقت الحاضر، يقومون بـ
بحث شامل للمنطقة
المحيطة بمسرح الجريمة.
24
00:06:04,840 --> 00:06:06,707
6617، جانج مي هوي.
25
00:06:24,170 --> 00:06:26,298
لقد تغير العالم كثيرًا،
أليس كذلك؟
26
00:06:28,756 --> 00:06:29,995
هل منزلها جاهز للسكن فيه؟
27
00:06:30,214 --> 00:06:32,342
الكهرباء والماء لديها
تم تشغيله.
28
00:06:32,552 --> 00:06:35,418
<ط> وكان السقف بعض البقع
إصلاح.
29
00:06:35,488 --> 00:06:37,706
مهلا، كيف يمكن إصلاحه
مثل هذا؟
30
00:07:28,236 --> 00:07:30,752
<ط> الناس في الحي
في بعض الأحيان تثير المشاكل.
31
00:07:30,842 --> 00:07:32,511
إنهم يريدون أن يكون هذا المنزل
هدمت.
32
00:07:33,959 --> 00:07:35,278
هناك القصص،
33
00:07:35,628 --> 00:07:36,976
والجميع يشعر أنه سيئ الحظ.
34
00:07:37,086 --> 00:07:39,164
لا أحد يريد أن يقترب منه.
35
00:07:54,379 --> 00:07:56,158
6617، جانج مي هوي.
36
00:07:56,467 --> 00:07:58,484
أنت تعرف مدة سجنك
لم تنتهي بعد، أليس كذلك؟
37
00:07:59,194 --> 00:08:03,370
في الوقت الحالي، إذا كنت تريد المغادرة
المنزل، يجب عليك إخطار
الشرطة.
38
00:08:03,759 --> 00:08:05,138
حتى تنتهي مدة سجنك
39
00:08:05,418 --> 00:08:07,805
هؤلاء الضباط سيبقون هنا
40
00:08:08,335 --> 00:08:09,963
فقط عش هنا بهدوء.
41
00:08:10,213 --> 00:08:11,722
حتى لو خرجت،
42
00:08:11,881 --> 00:08:13,420
لا تتوقع الترحيب.
43
00:08:13,760 --> 00:08:15,408
سوف تكون محظوظا إذا لم يفعلوا ذلك
رمي الحجارة عليك.
44
00:08:25,628 --> 00:08:26,766
راقبها عن كثب.
45
00:08:27,036 --> 00:08:28,424
اسمحوا لي أن أعرف على الفور إذا
أي شيء يحدث.
46
00:08:28,724 --> 00:08:30,832
قم بعمل جيد.
47
00:08:33,959 --> 00:08:35,947
لماذا لم تقل شيئا؟
48
00:08:36,466 --> 00:08:37,625
سرطان الحنجرة.
49
00:09:48,544 --> 00:09:50,832
يخرج!
50
00:09:52,709 --> 00:09:54,577
قلت اخرج!
51
00:10:26,465 --> 00:10:28,064
جي وون، لنذهب معًا.
52
00:10:30,212 --> 00:10:32,020
لقد تأخرت عن الأكاديمية
الصف يا أمي.
53
00:10:32,120 --> 00:10:34,937
لهذا السبب يجب أن تذهب
هناك مباشرة من المدرسة.
54
00:10:35,217 --> 00:10:37,495
- أعرف أنك تخدع.
- أم.
55
00:10:37,625 --> 00:10:38,044
ماذا؟
56
00:10:38,124 --> 00:10:39,463
قلت هذا بنفسك.
57
00:10:39,533 --> 00:10:40,831
لا يهم إذا كنت كسولًا،
58
00:10:40,951 --> 00:10:42,720
طالما أنك بصحة جيدة.
59
00:10:43,479 --> 00:10:46,666
لهذا السبب أعمل بجد
في اللعب!
60
00:10:46,726 --> 00:10:49,052
- وأنا أيضًا، أنا أيضًا!
- يا رفاق أكثر من اللازم.
61
00:10:49,342 --> 00:10:51,370
هل تضايق والدتك؟
62
00:10:53,758 --> 00:10:54,857
أب!
63
00:10:56,665 --> 00:10:57,614
تناول بعضًا من هذا.
64
00:10:57,654 --> 00:10:58,643
ًلا شكرا.
65
00:11:08,673 --> 00:11:10,801
اعتني بأخيك جيدًا.
66
00:11:12,300 --> 00:11:13,239
تمام.
67
00:11:25,006 --> 00:11:25,696
يأكل.
68
00:11:27,084 --> 00:11:30,401
أنتما الإثنان، لا تقضيا اليوم كله
مجرد اللعب.
69
00:11:30,841 --> 00:11:32,569
تأكد من الحصول على واجباتك المنزلية
تم في وقت مبكر.
70
00:11:32,599 --> 00:11:35,456
وأيضا معلم الأكاديمية الخاص بك
دعا و...
71
00:11:38,543 --> 00:11:39,133
مهلا!
72
00:11:40,721 --> 00:11:41,480
يا!
73
00:11:42,090 --> 00:11:43,448
الانتهاء من الأكل قبل أن تذهب!
74
00:11:43,548 --> 00:11:45,266
نحن ذاهبون!
75
00:12:59,791 --> 00:13:00,900
مرحبًا.
76
00:13:01,330 --> 00:13:02,948
الأخت فيرونيكا جانج مي هوي.
77
00:13:03,238 --> 00:13:05,645
أنا من الكنيسة
الجماعة...انتظر!
78
00:13:06,095 --> 00:13:09,301
سمعتك سابقا
ينتمي إلى رعيتنا.
79
00:13:09,790 --> 00:13:10,829
فقط غادر.
80
00:13:13,127 --> 00:13:15,475
على أية حال، أنا في الواقع...
81
00:13:15,835 --> 00:13:17,663
تحتاج فقط لملء هذا
معلومات.
82
00:13:18,332 --> 00:13:20,120
هل يمكنني الدخول لدقيقة؟
83
00:13:23,088 --> 00:13:24,107
تمام.
84
00:13:24,296 --> 00:13:26,704
واو هذا البيت
85
00:13:29,172 --> 00:13:31,030
في كل عام في عيد الميلاد وعيد الفصح،
86
00:13:31,180 --> 00:13:33,288
أقوم بخدمة في Cheongsim
مركز الاحتجاز.
87
00:13:33,547 --> 00:13:35,326
ماذا يعرف الكاهن
عن السجناء؟
88
00:13:35,475 --> 00:13:36,484
أنا أعرف الكثير.
89
00:13:36,664 --> 00:13:38,102
كل الناس هناك،
90
00:13:38,332 --> 00:13:40,230
كلهم أبناء الله.
91
00:13:42,817 --> 00:13:44,246
لا يوجد إله.
92
00:13:49,791 --> 00:13:51,549
أنا لست مؤمنا بعد الآن.
93
00:13:52,598 --> 00:13:54,496
لماذا أتيت لرؤيتي؟
94
00:13:55,415 --> 00:13:56,354
في الحقيقة...
95
00:13:58,962 --> 00:14:00,350
جئت لأنني كنت فضوليا.
96
00:14:03,128 --> 00:14:04,226
ذلك اليوم...
97
00:14:05,415 --> 00:14:07,123
ماذا حدث حقا؟
98
00:14:13,127 --> 00:14:14,485
يترك.
99
00:14:20,550 --> 00:14:21,988
أنا الفائز!
100
00:14:22,028 --> 00:14:24,156
ماذا تقصد؟
أنا الفائز!
101
00:14:26,664 --> 00:14:28,182
المركز الأول!
102
00:14:39,021 --> 00:14:40,619
أسرع، أسرع!
103
00:14:41,039 --> 00:14:42,827
المركز الثاني.
104
00:14:51,039 --> 00:14:53,457
لقد خسرت بسببك.
105
00:15:04,375 --> 00:15:06,743
أوه، أنا أموت. أنا أموت.
106
00:15:15,624 --> 00:15:17,192
ماذا؟
107
00:15:17,312 --> 00:15:19,640
مهلا، أيها النقانق. كم
ساعات هل تلعب هذا؟
108
00:15:19,700 --> 00:15:20,939
من أين تحصل على المال؟
109
00:15:23,207 --> 00:15:25,934
- لا تقولوا لي يا أطفال..
- اركض!
110
00:15:26,663 --> 00:15:27,293
أسرع، أسرع!
111
00:15:27,293 --> 00:15:28,751
أيها النقانق!
112
00:15:29,580 --> 00:15:30,918
أيها النقانق!
113
00:15:30,998 --> 00:15:33,875
أنا أعرف من أنتم جميعاً،
أيها النقانق الفاسدون!
114
00:15:41,957 --> 00:15:41,967
يون هوي,
115
00:15:42,707 --> 00:15:44,195
اخرج يدك.
116
00:15:51,458 --> 00:15:52,667
نراكم يا رفاق غدا!
117
00:15:52,767 --> 00:15:53,356
يعتني!
118
00:15:53,406 --> 00:15:54,915
أراك لاحقًا!
119
00:15:58,122 --> 00:15:59,120
ماذا كان هذا؟
120
00:16:05,214 --> 00:16:06,253
هيونغ،
121
00:16:06,462 --> 00:16:08,121
هل تحب يون هوي؟
122
00:16:08,221 --> 00:16:10,159
مهلا، هل أنا مجنون؟
123
00:16:10,419 --> 00:16:12,077
ثم لماذا تأخذها
دراجتك؟
124
00:16:12,367 --> 00:16:15,084
هذا ليس لأنني أحبها.
125
00:16:15,414 --> 00:16:16,872
ثم لماذا؟
126
00:16:16,962 --> 00:16:19,300
ليس لأنني أحبها.
127
00:16:19,999 --> 00:16:21,868
لا يملك يون هوي دراجة.
128
00:16:21,877 --> 00:16:24,585
مهلا، أنت تحبها!
129
00:16:24,585 --> 00:16:26,443
بخير. أنا أحبها.
130
00:16:26,463 --> 00:16:29,159
يرى؟ أنت تحبها.
131
00:16:32,706 --> 00:16:35,923
سأخبر أمي أننا فعلنا ما لدينا
الواجبات المنزلية في الأكاديمية.
132
00:16:36,123 --> 00:16:37,701
أنا أعرف بالفعل!
133
00:16:37,901 --> 00:16:39,180
لا تقل أي شيء غبي.
134
00:16:39,379 --> 00:16:41,078
تمام!
135
00:16:44,165 --> 00:16:45,713
لقد عدنا!
136
00:16:45,833 --> 00:16:47,232
أيها الأطفال!
137
00:16:49,370 --> 00:16:51,867
اعتذر الآن وقل
لقد كنت مخطئا!
138
00:16:51,877 --> 00:16:52,497
أمي.
139
00:16:52,497 --> 00:16:54,784
<ط> والدك شرطي.
شرطي!
140
00:16:54,794 --> 00:16:56,652
<ط> أنت في الواقع تلعب هذه الحيل
هناك؟
141
00:17:02,916 --> 00:17:03,955
أنا آسف.
142
00:17:03,955 --> 00:17:05,823
يمكنني أن أضمن أن هذا لن يحدث أبدًا
يحدث مرة أخرى.
143
00:17:05,833 --> 00:17:07,441
قل، كما تعلم...
144
00:17:07,881 --> 00:17:10,258
هذه ليست المشكلة.
145
00:17:11,247 --> 00:17:12,536
إنه فقط...
146
00:17:13,126 --> 00:17:14,304
لا شيء.
147
00:17:16,462 --> 00:17:17,431
لا شئ.
148
00:17:18,750 --> 00:17:20,209
لا شئ.
149
00:17:21,038 --> 00:17:22,327
يعتني.
150
00:17:27,760 --> 00:17:29,748
لقد تم تخطي الخاص بك
فئة الأكاديمية.
151
00:17:30,208 --> 00:17:31,497
حرك يدك،
152
00:17:31,667 --> 00:17:32,795
أو سوف تنكسر.
153
00:17:35,693 --> 00:17:36,862
حسنًا، يمكنك الذهاب.
154
00:17:37,031 --> 00:17:37,960
جي وون، تعال إلى هنا.
155
00:17:38,030 --> 00:17:40,288
أمي، أنا آسف!
156
00:17:40,738 --> 00:17:41,667
تعال الى هنا!
157
00:17:41,757 --> 00:17:44,994
أنا مسؤول عن جي وون.
158
00:17:45,044 --> 00:17:47,501
جي وون لم يرتكب أي خطأ.
159
00:17:51,248 --> 00:17:52,535
هذا صحيح.
160
00:17:52,745 --> 00:17:55,502
أنت أخوه الأكبر.
أخيه الأكبر.
161
00:18:02,805 --> 00:18:05,692
ماذا قال الكاهن في
كتلة الأسبوع الماضي؟
162
00:18:06,042 --> 00:18:07,071
قال مهما كان الزمان
163
00:18:07,241 --> 00:18:09,079
الله يراقب دائما.
164
00:18:09,209 --> 00:18:09,988
ماذا بعد؟
165
00:18:11,317 --> 00:18:14,154
وقال الصلاة الصادقة سوف
أعطيك الجواب.
166
00:18:14,294 --> 00:18:14,814
هذا صحيح.
167
00:18:15,443 --> 00:18:19,709
كل ليلة أصلي للعذراء
مريم لكم جميعاً، ولكن...
168
00:18:22,915 --> 00:18:25,163
أعتقد أنني لم أكن صادقا
بما فيه الكفاية.
169
00:18:25,622 --> 00:18:27,081
لقد كنت مخطئا.
170
00:18:27,290 --> 00:18:29,508
أنت لا تقصد ذلك.
171
00:18:30,317 --> 00:18:31,916
إذا فعلت هذا مرة أخرى...
172
00:18:32,296 --> 00:18:33,045
تعلمون، أليس كذلك؟
173
00:18:33,954 --> 00:18:35,023
نعم.
174
00:18:41,247 --> 00:18:41,976
أم.
175
00:18:42,705 --> 00:18:43,345
ماذا؟
176
00:18:43,754 --> 00:18:46,262
وبعد ذلك، إذا صليت بشدة...
177
00:18:46,462 --> 00:18:47,131
نعم.
178
00:18:47,711 --> 00:18:48,639
وإذا صليت إذن؟
179
00:18:48,958 --> 00:18:51,046
ألن أموت صغيرًا مثل أبي؟
180
00:18:53,953 --> 00:18:56,121
ابني لن يكون كذلك على الاطلاق
مثل هذا.
181
00:18:56,661 --> 00:18:58,329
قال لي الطبيب،
182
00:18:58,499 --> 00:19:01,996
في أمريكا يفعلون
بحث لعلاج مرضك,
هيو جاي.
183
00:19:02,575 --> 00:19:04,004
كل ما عليك فعله هو الانتظار لبعض الوقت.
184
00:19:04,373 --> 00:19:05,692
سيتم علاجك.
185
00:19:07,710 --> 00:19:09,518
بغض النظر عما يحدث،
186
00:19:10,208 --> 00:19:12,206
سوف أتأكد من شفاءك.
187
00:19:26,251 --> 00:19:29,558
ذلك الوغد، يجب أن أقتله.
188
00:19:29,997 --> 00:19:32,285
ليس من السهل القبض على شخص ما.
189
00:19:32,385 --> 00:19:36,651
لماذا سمحوا له بالذهاب
بالفعل؟ بحق الجحيم؟
190
00:19:37,290 --> 00:19:39,158
لا أستطيع حتى العودة إلى المنزل.
191
00:19:39,258 --> 00:19:39,978
اللعنة.
192
00:19:48,958 --> 00:19:50,017
جيد.
193
00:20:00,507 --> 00:20:02,575
حبيبتي لقد مضى وقت طويل...
194
00:20:06,871 --> 00:20:09,268
إذا كنت تريد الخروج يرتدي
الملابس، لا ننشغل.
195
00:20:09,997 --> 00:20:13,113
ما هيك أنت
نتحدث عنه؟
196
00:20:13,173 --> 00:20:14,702
لا تقلق بشأني.
197
00:20:14,892 --> 00:20:16,770
لم أتوقع أي شيء أبدًا
منك على أية حال.
198
00:20:19,168 --> 00:20:19,977
ماذا؟
199
00:20:21,725 --> 00:20:24,103
أوه، إنه بسبب هذا!
200
00:20:25,212 --> 00:20:25,961
أنت لطيف جدا، العسل.
201
00:20:26,121 --> 00:20:27,060
أنت لطيف جدا، العسل.
202
00:20:31,615 --> 00:20:36,271
على محمل الجد ، من أنا اللعنة
العمل ل؟
203
00:20:38,748 --> 00:20:42,284
عندما يأتي الرجل من المنزل
العمل، فهو يستحق أن يكون
مريح!
204
00:20:45,001 --> 00:20:46,780
لماذا تشتكي...
205
00:20:51,875 --> 00:20:52,864
القرف.
206
00:21:15,211 --> 00:21:17,948
تحب ممارسة الألعاب.
207
00:22:07,498 --> 00:22:08,627
هل أنت يا جي وون؟
208
00:22:13,542 --> 00:22:14,891
هل أنت أيها الزوج؟
209
00:22:15,410 --> 00:22:16,779
توقف عن العبث.
210
00:22:41,244 --> 00:22:42,353
من هذا؟
211
00:23:40,834 --> 00:23:42,063
من هذا؟
212
00:24:34,370 --> 00:24:35,359
هل هذا أنت هيونغ؟
213
00:24:55,409 --> 00:24:56,488
هيو جاي!
214
00:25:00,204 --> 00:25:01,693
هيو جاي!
215
00:25:02,911 --> 00:25:04,750
هيو جاي، افتح الباب!
216
00:25:06,038 --> 00:25:09,095
هيو جاي!
217
00:25:36,038 --> 00:25:37,996
هل صرخت للتو؟
218
00:25:42,082 --> 00:25:42,971
جي وون.
219
00:25:50,204 --> 00:25:52,221
جي وون، هل كان أنت؟
220
00:25:53,750 --> 00:25:55,208
هل صرخت للتو؟
221
00:25:55,408 --> 00:25:56,237
نعم.
222
00:25:56,457 --> 00:25:57,276
لماذا؟
223
00:25:58,156 --> 00:25:58,995
أخي.
224
00:25:59,165 --> 00:25:59,984
هيو جاي؟
225
00:26:00,623 --> 00:26:03,321
لقد جاء وأخافني.
226
00:26:03,750 --> 00:26:04,579
ماذا؟
227
00:26:21,662 --> 00:26:24,749
<ط> حطم شخص ما الباب
وحاول الدخول.
228
00:26:25,118 --> 00:26:27,346
ثم هل رأيت ذلك
وجه الشخص؟
229
00:26:28,955 --> 00:26:29,884
لا.
230
00:26:30,203 --> 00:26:31,352
ربما كان هؤلاء الرجال.
231
00:26:32,082 --> 00:26:33,370
من تقصد أيها المحقق؟
كيم؟
232
00:26:33,750 --> 00:26:34,779
عصابة من الأطفال التايوانيين.
233
00:26:34,999 --> 00:26:36,507
لقد كنت أشاهد عدد قليل
منهم.
234
00:26:38,116 --> 00:26:40,453
قلت أنه لا ينبغي لهم السماح لهم بذلك
اذهب بسهولة.
235
00:26:40,893 --> 00:26:42,891
مهلا ، لم تقل أنك
لم تكن في المنزل؟
236
00:26:43,171 --> 00:26:46,198
هم لماذا يفعلون هذا
لبعض الاطفال الصغار؟
237
00:26:46,288 --> 00:26:49,853
أعتقد أن تلك الأشرار الحمراء أخذت
ميزة لأنني لم أكن في المنزل.
238
00:26:50,313 --> 00:26:53,330
مهلا ، إنه أمر محبط أن تضطر إلى ذلك
إبقاء كل باب مغلق!
239
00:26:56,657 --> 00:26:58,555
فقط بصمات أصابع زوجتك
هم على كل شيء.
240
00:27:02,011 --> 00:27:03,960
لقد كان غريبا بعض الشيء.
241
00:27:04,159 --> 00:27:07,696
لا يبدو حقا مثل
شخص.
242
00:27:07,846 --> 00:27:09,314
مجنون...
243
00:27:10,503 --> 00:27:13,460
قل شيئًا يصنع
إحساس. منطقي.
244
00:27:15,618 --> 00:27:18,055
يا. منذ متى وأنت
عاش في هذا المنزل؟
245
00:27:18,954 --> 00:27:20,732
انتقلنا مباشرة بعدنا
كانوا متزوجين.
246
00:27:21,242 --> 00:27:22,520
أعتقد حوالي 10 سنوات.
247
00:27:23,330 --> 00:27:24,529
وعندما تزوجنا،
248
00:27:24,618 --> 00:27:26,836
أظهر لي رئيسي هذا
الملكية.
249
00:27:27,406 --> 00:27:29,274
كانت فارغة ورخيصة.
250
00:27:31,142 --> 00:27:32,271
بعد ولادة جي وون،
251
00:27:32,481 --> 00:27:34,499
لقد نقلت الملكية إلى
اسم زوجتي فقط
252
00:27:38,974 --> 00:27:40,273
مهلا، هيو جاي.
253
00:27:40,733 --> 00:27:41,532
هيو جاي؟
254
00:27:42,171 --> 00:27:44,129
هل رأيت أي شيء هنا
الليلة الماضية؟
255
00:27:45,977 --> 00:27:47,545
أسرع وتحدث يا فتى.
256
00:27:48,954 --> 00:27:49,853
هيو جاي.
257
00:27:52,490 --> 00:27:53,899
أخبره!
258
00:28:07,256 --> 00:28:08,235
هيو جاي.
259
00:28:11,122 --> 00:28:13,249
ما خطبك؟
260
00:28:16,456 --> 00:28:17,375
أخبرني.
261
00:28:18,584 --> 00:28:19,883
هل رأيت أي شيء بالأمس؟
262
00:28:31,631 --> 00:28:32,650
ما هذا؟
263
00:28:46,586 --> 00:28:48,814
من أعطاك هذا؟
264
00:28:49,573 --> 00:28:51,011
هيو جاي، أخبرني.
265
00:28:51,661 --> 00:28:53,589
سألت من أعطاك هذا.
266
00:29:08,954 --> 00:29:11,051
عفوا يا أبي.
267
00:29:13,029 --> 00:29:14,887
مؤخرا، أنا...
268
00:29:16,925 --> 00:29:18,773
لا يهم.
269
00:29:40,201 --> 00:29:42,279
سيدتي، سيدتي!
270
00:29:45,826 --> 00:29:48,883
لا تنزعج، ولكن استمع
لي بعناية.
271
00:29:51,451 --> 00:29:54,308
هالة منزلك
لا يبدو جيدا جدا.
272
00:29:56,655 --> 00:29:58,044
منزلنا؟
273
00:29:58,534 --> 00:30:00,622
الهالة ليست جيدة.
274
00:30:02,700 --> 00:30:03,789
أرواح...
275
00:30:04,578 --> 00:30:06,305
يجتمعون هناك.
276
00:30:10,831 --> 00:30:13,158
<ط> شيء مخيف
حدث مؤخرًا، أليس كذلك؟
277
00:30:14,427 --> 00:30:15,706
اتصل بهذا الرقم.
278
00:30:16,036 --> 00:30:17,994
إنه ماهر جدًا في فنغ شوي
سيد.
279
00:30:43,748 --> 00:30:46,445
لقد ذهبت في كل مكان في الخارج.
280
00:30:48,423 --> 00:30:50,811
لذا...
281
00:30:51,870 --> 00:30:54,987
هناك شيء غريب
عن هذا المنزل.
282
00:30:58,743 --> 00:31:00,112
ماذا ينبغي...
283
00:31:00,621 --> 00:31:02,020
حسنا...
284
00:31:02,489 --> 00:31:04,217
من الصعب بعض الشيء أن أشرح.
285
00:31:04,476 --> 00:31:06,994
ابني ليس الطفل الذي
سوف يكذب.
286
00:31:09,372 --> 00:31:11,000
هل أستطيع الحصول على بعض القهوة؟
287
00:31:11,240 --> 00:31:12,808
بالطبع.
288
00:31:42,818 --> 00:31:48,023
نقطة الطاقة في
الشمال. الدائرة الداخلية ماتت.
289
00:31:56,655 --> 00:31:58,053
رائع.
290
00:31:58,163 --> 00:32:00,420
هذا المكان غير عادي حقا.
291
00:32:00,620 --> 00:32:02,718
لكنني قوي فنغ شوي
سيد.
292
00:32:06,035 --> 00:32:07,094
بأي فرصة،
293
00:32:07,283 --> 00:32:09,231
هل انتقلت للعيش في الآونة الأخيرة؟
294
00:32:09,781 --> 00:32:10,780
لا.
295
00:32:11,739 --> 00:32:16,325
ثم هل فعلت أي شيء
السباكة أو تغيير
موقع الباب الأمامي؟
296
00:32:16,734 --> 00:32:17,793
لم نفعل ذلك.
297
00:32:18,532 --> 00:32:19,981
أنت لم...
298
00:32:21,659 --> 00:32:23,078
من فضلك اشرب هذا.
299
00:32:56,244 --> 00:32:57,952
ما هو هنا؟
300
00:33:00,410 --> 00:33:02,138
إنه فقط الطابق السفلي...
301
00:33:02,488 --> 00:33:04,715
نحن نخزن الأشياء هناك
302
00:34:44,995 --> 00:34:47,842
ما هذا الباب؟
303
00:34:50,199 --> 00:34:52,287
هل يمكنني فتحه للحظة؟
304
00:34:52,696 --> 00:34:54,275
س-افتحه.
305
00:35:40,619 --> 00:35:41,957
ما هو الخطأ؟
306
00:35:42,077 --> 00:35:42,956
انتظر.
307
00:35:43,326 --> 00:35:44,355
لحظة واحدة.
308
00:35:46,242 --> 00:35:49,349
انتظر. ماذا حدث؟
309
00:35:49,419 --> 00:35:51,177
ألم تسمع الأصوات
الآن فقط؟
310
00:35:51,447 --> 00:35:52,586
ما الأصوات؟
311
00:35:53,325 --> 00:35:54,454
سيدتي.
312
00:35:54,624 --> 00:35:56,332
يجب أن تجد شخص آخر.
313
00:35:56,352 --> 00:35:58,300
أولاً، أخبرني بما حدث.
314
00:35:58,360 --> 00:36:00,808
هناك مشكلة، ولكن أنا لا
تعرف ما هو عليه.
315
00:36:01,238 --> 00:36:02,626
الحل الأفضل هو لك
فقط للخروج.
316
00:36:02,906 --> 00:36:05,244
الحل الأفضل هو لك
فقط للخروج.
317
00:36:08,531 --> 00:36:09,240
سيدتي.
318
00:36:09,570 --> 00:36:10,678
لنكون صادقين،
319
00:36:10,998 --> 00:36:13,465
هذا لا علاقة له
فنغ شوي.
320
00:36:13,904 --> 00:36:14,863
بل هو...فقط...
321
00:36:15,922 --> 00:36:17,051
بل هو...فقط...
322
00:36:17,351 --> 00:36:19,339
سيكون من الأفضل الاتصال
شامان.
323
00:36:29,159 --> 00:36:30,029
مرحبًا.
324
00:36:30,518 --> 00:36:32,167
الحرمان الخاص بك قد
تمت معالجتها.
325
00:36:32,346 --> 00:36:33,895
بخير. يمكنك الذهاب.
326
00:36:38,530 --> 00:36:40,249
هل أستطيع الحصول على بعض القهوة؟
327
00:36:50,947 --> 00:36:53,105
أنا آسف لأنني كنت وقحا
آخر مرة.
328
00:36:53,944 --> 00:36:56,572
لأنني مألوفة قليلا
مع قضيتك،
329
00:36:57,071 --> 00:36:58,780
لقد لاحظت الكثير من المشكوك فيه
حقائق.
330
00:37:01,957 --> 00:37:04,094
إذا كنت ترغب في الإدلاء باعتراف،
331
00:37:04,364 --> 00:37:05,543
ثم ككاهن،
332
00:37:05,913 --> 00:37:07,881
أنا مستعد للاستماع إلى كل شيء.
333
00:37:10,487 --> 00:37:13,384
آخر مرة قلت لك
يفهم السجناء جيدًا،
أليس كذلك؟
334
00:37:16,102 --> 00:37:18,190
هل هم أبناء الله؟
335
00:37:21,656 --> 00:37:24,144
بسبب هؤلاء الأطفال
الله,
336
00:37:25,613 --> 00:37:28,320
لقد تعرضت للتعذيب تقريبًا حتى الموت.
337
00:37:38,949 --> 00:37:42,365
هل تعرف لماذا تمسكت
الحياة بأسناني؟
338
00:37:43,534 --> 00:37:45,862
فقط حتى أتمكن من البحث عن ابني.
339
00:37:46,761 --> 00:37:48,679
لكي أعود إلى هذا المنزل...
340
00:37:51,027 --> 00:37:52,485
والعثور عليه.
341
00:37:54,364 --> 00:37:57,071
هذه هي الحقيقة.
342
00:38:00,198 --> 00:38:03,894
قلت أنك تريد أن تعرف
ماذا حدث حقا في ذلك اليوم؟
343
00:38:20,827 --> 00:38:22,106
أخت.
344
00:38:22,695 --> 00:38:23,984
لا تقلق بشأن ما يقوله الآخرون.
345
00:38:24,573 --> 00:38:25,402
أنا...
346
00:38:26,032 --> 00:38:28,100
تفضل أن تصدق ما تقوله
347
00:38:28,739 --> 00:38:30,348
من فضلك قل لي.
348
00:38:31,237 --> 00:38:32,865
من فعل ذلك؟
349
00:38:33,534 --> 00:38:34,742
هم.
350
00:38:38,319 --> 00:38:40,017
لقد فعلوا ذلك.
351
00:38:44,153 --> 00:38:47,410
هناك آخرون في هذا المنزل.
352
00:39:37,070 --> 00:39:38,878
هيو جاي...
353
00:39:42,075 --> 00:39:44,452
تم أخذها بعيدا من قبلهم.
354
00:40:04,991 --> 00:40:06,030
لذا،
355
00:40:06,240 --> 00:40:09,307
جاء جانج مي هوي إلى هنا في عام 1984.
356
00:40:09,397 --> 00:40:12,584
قبل ذلك، كانت تعيش مع
أجدادها، هل هذا صحيح؟
357
00:40:13,233 --> 00:40:14,482
نعم يا أبتاه.
358
00:40:15,501 --> 00:40:17,679
إذا كان هذا ما هو مكتوب في الملف،
359
00:40:17,999 --> 00:40:19,008
هذا هو الحال.
360
00:40:19,307 --> 00:40:22,384
ثم هل تعرف من عاش؟
هناك من قبل؟
361
00:40:22,434 --> 00:40:23,703
معلوماتنا...
362
00:40:24,103 --> 00:40:26,351
هذه هي كل البيانات التي لدينا.
363
00:40:26,800 --> 00:40:28,508
ليس لدي أي وسيلة لمعرفة.
364
00:40:28,737 --> 00:40:30,975
لماذا تغضب جدا؟
365
00:40:31,235 --> 00:40:32,394
ماذا؟
366
00:40:32,713 --> 00:40:33,942
هل هناك مشكلة؟
367
00:40:34,082 --> 00:40:35,131
لا.
368
00:40:35,201 --> 00:40:38,108
ويظل يسأل عن رقم 34
في يوريونج دونج.
369
00:40:38,248 --> 00:40:39,966
رقم 34 في يوريونغ دونغ...
370
00:40:40,885 --> 00:40:41,865
ذلك...
371
00:40:42,694 --> 00:40:44,432
ألم يكن هذا يسمى
منزل مسكون؟
372
00:40:44,782 --> 00:40:45,811
وكانت هناك أيضا في عداد المفقودين
حالات الشخص.
373
00:40:45,891 --> 00:40:47,109
<ط> صحيح. تلك.
374
00:40:47,279 --> 00:40:50,426
كان هناك جريمة قتل 25 عاما
منذ ولا يزال الابن مفقودا.
375
00:40:51,026 --> 00:40:52,954
أنا لا أعرف حقا عن ذلك.
376
00:40:53,323 --> 00:40:55,062
هل كان ذلك في الستينات؟
377
00:40:55,401 --> 00:40:57,768
يبدو وكأنه عائلة بأكملها
ذهب في عداد المفقودين!
378
00:40:58,737 --> 00:40:59,307
ماذا؟
379
00:40:59,986 --> 00:41:01,764
عندما كنت في المدرسة الابتدائية.
380
00:41:02,044 --> 00:41:04,462
لا بد أن هذا كان موجودًا
منتصف الستينيات.
381
00:41:04,671 --> 00:41:08,068
اختفت عائلة بأكملها.
تماما مثل الدخان.
382
00:41:08,737 --> 00:41:10,815
كان الأمر غامضًا جدًا.
383
00:41:12,694 --> 00:41:14,052
هذا المنزل...
384
00:41:14,572 --> 00:41:16,210
أمر غريب.
385
00:41:16,650 --> 00:41:18,588
إنه كذلك بالتأكيد.
386
00:41:30,925 --> 00:41:32,573
ولكن، الأب تشوي،
387
00:41:32,693 --> 00:41:35,101
لماذا تحتاج المعلومات
في هذه القضية القديمة؟
388
00:41:35,320 --> 00:41:39,147
أريد أن أقيم صلاة من أجل
الضحايا في القضية.
389
00:41:40,406 --> 00:41:41,674
لذا فأنت تفعل هذا النوع من الأشياء.
390
00:41:49,437 --> 00:41:50,815
أنا في الخدمة اليوم.
391
00:41:51,025 --> 00:41:52,414
يمكنك أن تنظر حولك
وقت الفراغ.
392
00:41:54,361 --> 00:41:55,770
الأخ باي دو
393
00:41:56,029 --> 00:41:57,788
من فضلك تعال إلى قداسنا
في المرة القادمة.
394
00:41:58,317 --> 00:41:59,916
أوه، الشامل.
395
00:42:01,134 --> 00:42:02,493
- اذهب إلى الداخل.
- تمام.
396
00:42:12,723 --> 00:42:15,450
11 نوفمبر 1967.
397
00:42:15,610 --> 00:42:17,588
<ط> لا. 34، يوريونج دونج.
398
00:42:18,737 --> 00:42:22,762
وقعت حادثة حيث أ
اختفت العائلة دون أن يترك أثرا.
399
00:42:23,322 --> 00:42:25,490
لم يكن هناك أي أثر للمنزل
الغزو.
400
00:42:25,819 --> 00:42:27,618
اختفى السكان.
401
00:42:28,227 --> 00:42:29,746
الأشخاص المفقودون...
402
00:42:30,405 --> 00:42:32,882
كانت أمًا وطفلين صغيرين
بنات.
403
00:43:43,741 --> 00:43:44,920
اخرج!
404
00:43:53,941 --> 00:43:57,477
ألم أقل أنه لا يمكنك الخروج؟
قلت لك أن تكون هادئا.
405
00:43:59,365 --> 00:44:01,643
<ط>- أليس كذلك؟
- توقف عن فعل ذلك.
406
00:44:12,283 --> 00:44:16,028
توقف عن التحرك كثيرًا.
407
00:44:19,774 --> 00:44:22,991
<ط> قلت لك عدم التحرك. ليس كذلك
هذا أجمل بكثير؟
408
00:44:23,111 --> 00:44:26,028
توقف، هذا يكفي. يبدو
جميلة.
409
00:44:26,028 --> 00:44:27,487
فقط افعل نصفها.
410
00:44:27,487 --> 00:44:28,316
لا.
411
00:44:28,316 --> 00:44:29,555
لا بأس.
412
00:44:29,565 --> 00:44:31,653
لا أريد ذلك.
413
00:44:31,653 --> 00:44:33,311
من أنت؟
414
00:45:34,570 --> 00:45:36,648
اخرج!
415
00:45:38,944 --> 00:45:41,432
من أنت؟ من أنت؟
416
00:45:52,281 --> 00:45:56,587
لو سمحت. لو سمحت.
417
00:45:57,277 --> 00:46:00,393
ارجع لي ابني.
418
00:46:03,940 --> 00:46:07,056
أعد هيو جاي لي من فضلك.
419
00:46:09,773 --> 00:46:13,939
من يفعل هذا بي؟
420
00:46:13,939 --> 00:46:16,027
لماذا؟
421
00:47:39,983 --> 00:47:42,470
يجب أن أكون خارج عقلي.
422
00:47:54,149 --> 00:47:55,637
هل يوجد أحد هنا؟
423
00:48:10,612 --> 00:48:12,480
هل تبحث عن الشامان؟
424
00:48:24,258 --> 00:48:26,776
تعرض شاماننا لحادث بسيط.
425
00:48:27,276 --> 00:48:30,811
في الواقع، كان ينبغي لها أن تكون كذلك
ميت منذ 7 سنوات.
426
00:48:31,021 --> 00:48:33,109
ولكن بسبب مهارتها،
427
00:48:33,319 --> 00:48:35,876
كانت قادرة على التحليق بينهما
الحياة والموت.
428
00:48:36,446 --> 00:48:38,933
إنها غير قادرة على الرؤية الآن،
429
00:48:39,003 --> 00:48:40,801
ولكن وهي تتحرك بين
طائرات الحياة والموت,
430
00:48:40,901 --> 00:48:42,869
إنها قادرة على الرؤية.
431
00:48:51,741 --> 00:48:55,127
سمعت أنك بحاجة إلى المساعدة.
432
00:49:11,141 --> 00:49:12,519
منزلك...
433
00:49:13,109 --> 00:49:16,436
كيف يمكنك العيش فيه؟
434
00:50:28,732 --> 00:50:31,440
لماذا ترش الملح؟
435
00:50:31,440 --> 00:50:34,607
سوف تطأها الآلهة كما فعلوا
تعال.
436
00:50:35,815 --> 00:50:37,684
ومع تقدم الحفل،
437
00:50:38,103 --> 00:50:41,030
لا ينبغي عليك الخروج
هذه الدائرة.
438
00:50:46,645 --> 00:50:48,383
احرص.
439
00:51:30,400 --> 00:51:31,969
ذلك الشخص...
440
00:51:32,478 --> 00:51:33,797
من هو؟
441
00:51:34,566 --> 00:51:36,844
من؟
442
00:51:41,020 --> 00:51:43,308
لقد كان الشامان الآن
ممسوس.
443
00:51:53,317 --> 00:51:54,796
اخرج من هنا بسرعة!
444
00:51:58,312 --> 00:52:02,348
هؤلاء الناس لا يزالون هنا.
445
00:52:04,566 --> 00:52:06,164
أعطني تلك القطعة من الورق.
446
00:52:08,732 --> 00:52:12,798
لماذا لا تغادر؟
لماذا لا تغادر؟
447
00:52:17,902 --> 00:52:18,991
تمام.
448
00:52:19,291 --> 00:52:22,418
من الآن فصاعدا، هذا أمر بالغ الأهمية
مهم.
449
00:52:22,687 --> 00:52:24,166
أغمض عينيك.
450
00:52:24,356 --> 00:52:27,683
لا يمكنك ذلك مطلقًا
فتح لهم.
451
00:52:49,151 --> 00:52:51,009
ما هذا الصوت؟
452
00:52:51,019 --> 00:52:53,107
استمع فقط.
453
00:52:54,985 --> 00:52:59,171
يمكنك أن تموت، لذا لا يجب أن تموت
افتح عينيك.
454
00:53:03,107 --> 00:53:04,346
أبي!
455
00:53:04,356 --> 00:53:06,644
لقد قتلت طفلي!
456
00:53:06,644 --> 00:53:08,512
أبي، من فضلك!
457
00:53:08,522 --> 00:53:09,771
من هذا الصوت؟
458
00:53:09,771 --> 00:53:12,477
ماذا تفعل؟
459
00:53:12,477 --> 00:53:15,394
كلاكما فعل هذا!
كلاكما متماثل!
460
00:53:15,394 --> 00:53:17,682
أبي، لقد كنت مخطئًا.
461
00:53:17,692 --> 00:53:19,550
لقد كنت مخطئًا!
462
00:53:19,560 --> 00:53:21,788
لقد قتلت طفلي!
463
00:53:22,068 --> 00:53:24,146
أبي، من فضلك!
464
00:53:24,146 --> 00:53:26,853
<ط> بابا! بابا!
465
00:53:26,853 --> 00:53:29,970
<ط> لا تقتلني! من فضلك لا تفعل ذلك
اقتلني!
466
00:53:29,980 --> 00:53:31,848
من فضلك لا تقتلني!
467
00:53:31,858 --> 00:53:34,346
من فضلك!
468
00:53:36,853 --> 00:53:38,940
اخرس!
469
00:54:02,687 --> 00:54:04,765
توقف! قف!
470
00:54:04,775 --> 00:54:06,224
توقف الآن!
يرجى الهدوء.
471
00:54:06,234 --> 00:54:07,891
لم ينته بعد!
472
00:54:07,901 --> 00:54:09,979
إذا توقفنا الآن، شيء ما
سيحدث فظيع.
473
00:54:09,979 --> 00:54:12,057
لا أهتم!
474
00:54:21,388 --> 00:54:23,046
يرجى المغادرة الآن.
475
00:54:25,294 --> 00:54:27,312
سأقول اخرج من هنا!
476
00:54:55,394 --> 00:54:56,693
لقد عدت.
477
00:54:57,272 --> 00:54:59,740
كم الساعة الآن يا أطفال؟
478
00:55:00,609 --> 00:55:02,787
ذلك لأنني كنت في
منزل جاي جون هو.
479
00:55:04,144 --> 00:55:05,213
ماذا عن جي وون؟
480
00:55:05,813 --> 00:55:06,932
أين جي وون؟
481
00:55:08,660 --> 00:55:10,588
وفي وقت سابق قال إنه سيغادر.
482
00:55:11,018 --> 00:55:12,656
جي وون ليس في المنزل بعد؟
483
00:55:13,106 --> 00:55:13,855
ماذا؟
484
00:55:20,398 --> 00:55:21,857
جي وون!
485
00:55:22,936 --> 00:55:24,674
أين هو؟
486
00:55:25,603 --> 00:55:26,822
جي وون!
487
00:55:46,022 --> 00:55:47,261
أين هو؟
488
00:55:47,481 --> 00:55:49,040
جي وون!
489
00:55:52,276 --> 00:55:53,695
جي وون!
490
00:56:06,022 --> 00:56:07,381
جي وون!
491
00:56:08,100 --> 00:56:09,399
جي وون!
492
00:56:13,105 --> 00:56:15,433
جي وون!
493
00:56:54,144 --> 00:56:55,803
ما هذا؟
494
00:56:56,642 --> 00:56:59,138
<ط> كن حذرا. كن حذرا.
495
00:57:20,188 --> 00:57:22,276
سيونج تشونغ.
496
00:57:23,934 --> 00:57:25,522
لا تكن هكذا يا جي وون.
497
00:57:26,441 --> 00:57:30,087
لا تموت، جي وون. لا تكن
مثل هذا.
498
00:57:30,607 --> 00:57:33,094
لا تموت.
499
00:57:33,354 --> 00:57:34,873
لا تموت! جي وون!
500
00:57:34,982 --> 00:57:38,309
- أيها المحقق، لا تكن بهذه الطريقة.
- عليك اللعنة. بجد.
501
00:57:38,369 --> 00:57:40,667
جي وون، انهض!
502
00:58:09,558 --> 00:58:12,055
- لا تكن بهذه الطريقة.
- اللعنة عليك!
503
00:58:20,607 --> 00:58:22,264
جي وون.
504
00:58:27,479 --> 00:58:28,938
جي وون.
505
00:58:29,767 --> 00:58:34,572
انهض يا جي وون.
لا، جي وون.
506
00:58:38,309 --> 00:58:39,967
جي وون.
507
00:58:41,016 --> 00:58:45,142
بسببك، مات جي وون!
يجب أن تذهب وتموت!
508
00:58:46,021 --> 00:58:48,759
- كيف يمكنك أن تدع هذا يحدث
لجي وون لدينا؟
509
00:58:49,148 --> 00:58:51,415
بسببك، مات جي وون!
510
00:58:51,645 --> 00:58:55,361
توقف! توقف! انها ليست كذلك
خطأ هيو جاي!
511
00:58:55,601 --> 00:59:00,207
توقف يا زوج!
512
00:59:00,606 --> 00:59:02,984
<ط> جي وون! جي وون!
513
00:59:03,523 --> 00:59:04,772
إنه أبي!
514
00:59:04,842 --> 00:59:06,131
ماذا تفعل؟
515
00:59:06,231 --> 00:59:08,119
أسرع وأوقفه.
516
00:59:36,440 --> 00:59:38,938
وكان كل خطأي.
517
00:59:39,767 --> 00:59:42,414
لم أتطلع أبدًا إلى جي وون.
518
00:59:42,814 --> 00:59:44,233
هيو جاي.
519
00:59:45,601 --> 00:59:47,878
وهو كما قال الكاهن من قبل.
520
00:59:48,727 --> 00:59:50,865
عندما يموت طفل جيد
521
00:59:51,644 --> 00:59:53,053
سوف يصبحون ملاكا.
522
00:59:55,191 --> 00:59:56,520
حقًا؟
523
00:59:57,269 --> 00:59:57,968
نعم.
524
01:00:00,186 --> 01:00:01,635
ثم جي وون..
525
01:00:01,854 --> 01:00:03,443
سيكون في الأم المقدسة
احتضان.
526
01:00:04,352 --> 01:00:07,859
سيكون دائما معنا.
527
01:00:36,849 --> 01:00:38,508
في عام 1942
528
01:00:38,608 --> 01:00:41,325
<ط>خلط أفضل اليابانية
طرق العلوم الطبيعية و
السحر والتنجيم،
529
01:00:42,104 --> 01:00:46,109
تم بناء المنزل للجنرال
واتابي كونيو عندما جاء
جوسون.
530
01:00:48,727 --> 01:00:51,244
العلوم الطبيعية والتنجيم.
531
01:00:51,854 --> 01:00:56,220
لقد كان مصرًا جدًا على أن
سيتم بناء المنزل على هذا الموقع.
532
01:00:56,389 --> 01:00:57,478
في 12 ديسمبر
533
01:00:57,898 --> 01:01:01,924
الجنرال واتابي كونيو ورفاقه
قُتلت عائلة في هذا المنزل.
534
01:01:05,191 --> 01:01:06,969
المراسل باك إيول سينج.
535
01:01:11,644 --> 01:01:13,182
داخل ذلك المنزل،
536
01:01:13,931 --> 01:01:16,868
في عام 1967،
537
01:01:17,268 --> 01:01:20,115
وفي عام 1992،
538
01:01:20,345 --> 01:01:23,622
حالات اختفاء مماثلة
حدث أيضا؟
539
01:01:24,351 --> 01:01:25,190
نعم.
540
01:01:26,229 --> 01:01:28,477
وفي القصة التي كتبتها
541
01:01:28,727 --> 01:01:34,671
حدث نفس الشيء أيضا
في عام 1942.
542
01:01:36,020 --> 01:01:37,309
ذلك البيت...
543
01:01:38,517 --> 01:01:39,505
لا.
544
01:01:40,395 --> 01:01:43,462
هل يجب أن أقول "الحدث"؟
545
01:01:43,931 --> 01:01:46,219
<ط> لكم جميعا. ما أنت
الفعل خاطئ.
546
01:01:46,229 --> 01:01:49,136
- إذا تابعت، فسيفعل الجميع ذلك
يموت!
- في ذلك الوقت،
547
01:01:49,146 --> 01:01:52,413
<ط>الاستغلال من قبل
اللغة اليابانية كانت أكثر من اللازم.
548
01:01:52,683 --> 01:01:56,389
كان هناك غضب عظيم يغلي
لدى المزارعين.
549
01:01:57,228 --> 01:01:58,537
ونتيجة لذلك،
550
01:01:58,727 --> 01:02:02,723
من أجل التقاط
الجنرال الذي رأوه أ
رائد،
551
01:02:03,102 --> 01:02:06,110
اقتحم المزارعون.
552
01:02:06,849 --> 01:02:08,007
في النهاية،
553
01:02:08,476 --> 01:02:13,791
قتل المزارعون الجنرال
وزوجته. هذا هو التقرير.
554
01:02:15,809 --> 01:02:16,768
في الحقيقة،
555
01:02:17,268 --> 01:02:19,256
هؤلاء الناس،
556
01:02:19,765 --> 01:02:22,712
لم يقتل أحدا على الإطلاق.
557
01:02:23,522 --> 01:02:26,599
كان هناك شيء غامض
حدث.
558
01:02:26,848 --> 01:02:29,536
خادمة منزل تم أسرها
559
01:02:30,185 --> 01:02:33,512
أظهر المزارعين لهم
مكان للاختباء.
560
01:02:43,102 --> 01:02:44,810
ولكن في الداخل،
561
01:02:45,190 --> 01:02:47,697
لم يكن هناك سوى جانب أ
جدار غريب.
562
01:02:48,027 --> 01:02:51,044
الجنرال وزوجته
563
01:02:51,164 --> 01:02:54,640
اختفى دون أن يترك أثرا.
564
01:03:02,273 --> 01:03:03,402
ثم...
565
01:03:04,560 --> 01:03:06,498
كان هناك غيرها
حالات اختفاء؟
566
01:03:06,847 --> 01:03:11,093
حتى الآن، مازلت أتذكر
ماذا حدث في ذلك الوقت.
567
01:03:11,433 --> 01:03:14,940
في قبو ذلك المنزل،
568
01:03:19,765 --> 01:03:21,064
لم أكن بعيدًا عن الموت.
569
01:03:21,433 --> 01:03:24,181
لم أكن بعيدًا عن الموت.
570
01:03:24,770 --> 01:03:28,197
عندما تحتاج إلى التوجيه يا أبي،
571
01:03:28,726 --> 01:03:31,414
كيف يمكن أن أكذب عليك؟
572
01:03:42,682 --> 01:03:43,960
يا رب،
573
01:03:45,389 --> 01:03:47,097
هل هذه حقا إرادتك؟
574
01:04:01,013 --> 01:04:04,290
لا يهم، أشياء غريبة
يحدث في هذا المنزل.
575
01:04:04,559 --> 01:04:05,718
ينظر.
576
01:04:07,686 --> 01:04:12,651
في عام 1942، الجنرال واتابي و
اختفت زوجته دون
تتبع.
577
01:04:14,649 --> 01:04:16,118
وبعد ذلك في عام 1967،
578
01:04:16,318 --> 01:04:18,715
أم وابنتيها
اختفى دون أن يترك أثرا.
579
01:04:18,855 --> 01:04:19,834
حالة أخرى من الأشخاص المفقودين.
580
01:04:20,813 --> 01:04:21,663
أيضا،
581
01:04:22,062 --> 01:04:23,811
تماما كما قلت،
582
01:04:25,389 --> 01:04:26,568
في عام 1992،
583
01:04:27,477 --> 01:04:29,704
مرة أخرى، اختفى ابنك.
584
01:04:31,013 --> 01:04:33,190
تتكرر الدورة كل 25
سنوات.
585
01:04:33,410 --> 01:04:35,298
اليوم هو ذلك التاريخ.
586
01:04:39,974 --> 01:04:41,073
أنا...
587
01:04:43,101 --> 01:04:45,059
لقد رأيت هؤلاء الناس من قبل.
588
01:04:47,896 --> 01:04:48,805
هم...
589
01:04:49,764 --> 01:04:52,012
موجودون في هذا المنزل.
590
01:04:55,459 --> 01:04:56,318
الأب!
591
01:04:56,538 --> 01:04:57,456
اخرج معي.
592
01:04:57,486 --> 01:04:59,244
يا أبتاه، تعال للخارج!
593
01:05:01,642 --> 01:05:03,100
الأب تشوي!
594
01:05:03,140 --> 01:05:05,278
أنت تعرف ماذا سيحدث إذا
يمكنك البقاء هنا.
595
01:05:05,288 --> 01:05:07,836
تعال للخارج. ربما أنت
يجب أن يذهب إلى المستشفى.
596
01:05:07,846 --> 01:05:10,173
إذا كان اليوم هو ذلك اليوم،
597
01:05:10,343 --> 01:05:11,972
ثم لا بد لي من البقاء هنا.
598
01:05:12,271 --> 01:05:13,720
أنت عنيد.
599
01:05:13,820 --> 01:05:15,888
هؤلاء الناس هنا!
600
01:05:19,764 --> 01:05:21,732
ليس الوقت المناسب للكنيسة
الخدمة.
601
01:05:21,852 --> 01:05:23,620
فربما تقوم بعمل جيد
602
01:05:23,930 --> 01:05:25,248
ولكن هذا يسبب مشكلة بالنسبة لنا.
603
01:05:25,388 --> 01:05:27,376
الأب يغادر.
604
01:05:27,685 --> 01:05:28,824
أخت.
605
01:05:29,144 --> 01:05:33,070
إذا كنت تؤمن بالله ك
كاهن ثم أم..
606
01:05:34,559 --> 01:05:36,197
سوف تؤمن بطفلها.
607
01:05:38,725 --> 01:05:40,663
مازلت أماً.
608
01:05:41,642 --> 01:05:43,710
سواء كان ذلك قبل 25 عامًا،
609
01:05:44,349 --> 01:05:45,648
أو إذا كان اليوم.
610
01:05:48,305 --> 01:05:50,973
اعتني بنفسك يا أبي.
611
01:05:54,978 --> 01:05:56,646
دعنا نذهب.
612
01:05:58,934 --> 01:05:59,953
أخت!
613
01:06:00,323 --> 01:06:04,968
الأب، هيا، هيا.
614
01:06:14,139 --> 01:06:16,507
كل 25 سنة.
615
01:06:29,144 --> 01:06:31,421
جي وون.
616
01:06:57,895 --> 01:06:59,583
أنظر إلى أمي.
617
01:07:02,680 --> 01:07:04,228
يجب عليك تجاوز هذا.
618
01:07:06,846 --> 01:07:08,374
إذا كنت حزينا، ثم البكاء.
619
01:07:09,144 --> 01:07:11,481
إذا كان مؤلمًا، فلا بأس أن تتألم.
620
01:07:12,271 --> 01:07:15,507
أفتقد جي وون.
621
01:07:20,811 --> 01:07:23,069
لم أبق معه.
622
01:07:30,602 --> 01:07:31,831
لدينا جي وون ...
623
01:07:32,680 --> 01:07:35,127
سوف تأخذ الأم المقدسة الخير
العناية به.
624
01:09:22,269 --> 01:09:23,887
هيو جاي.
625
01:09:33,518 --> 01:09:34,847
هيو جاي!
626
01:12:26,224 --> 01:12:28,881
هذا... كيف يمكن أن يكون هذا؟
627
01:13:19,760 --> 01:13:21,638
هذا كثير جدًا.
628
01:13:23,097 --> 01:13:24,046
ماذا؟
629
01:13:52,887 --> 01:13:55,593
هيونغ؟
630
01:14:11,008 --> 01:14:13,136
هيو... هيو جاي!
631
01:15:20,597 --> 01:15:21,836
لا تخافوا.
632
01:15:22,056 --> 01:15:23,774
من أنت؟
633
01:15:26,432 --> 01:15:28,400
ابني. هيو جاي.
634
01:15:30,977 --> 01:15:34,694
لقد كنت أبحث عنك.
لقد نظرت بجد.
635
01:15:42,676 --> 01:15:44,614
ابني.
636
01:15:44,844 --> 01:15:47,470
اسمحوا لي أن أتطرق وجهك.
637
01:15:57,331 --> 01:16:00,028
انظر إلى وجه والدتك.
638
01:16:00,807 --> 01:16:03,085
شم رائحتي.
639
01:16:10,927 --> 01:16:11,846
أم.
640
01:16:13,725 --> 01:16:14,554
أم!
641
01:16:30,807 --> 01:16:31,926
جي وون.
642
01:16:36,222 --> 01:16:37,261
هيو جاي!
643
01:16:46,431 --> 01:16:47,570
افتح الباب!
644
01:16:49,758 --> 01:16:52,845
هيو جاي! هيو جاي!
645
01:16:53,094 --> 01:16:57,510
يجب أن تعطي هذا لنفسك
الأم. لا تسأل لماذا.
646
01:16:57,680 --> 01:16:59,598
تأكد من إعطائها لها.
647
01:17:02,265 --> 01:17:03,914
أيضًا...
648
01:17:04,134 --> 01:17:07,041
يجب أن لا تخبر أحدا
رأيتني.
649
01:17:30,807 --> 01:17:31,945
ماذا حدث؟
650
01:17:32,675 --> 01:17:34,373
هل صرخت للتو؟
651
01:17:34,763 --> 01:17:36,751
لم أعتني بك أبدًا.
652
01:17:39,758 --> 01:17:40,956
هيونغ.
653
01:17:41,425 --> 01:17:44,083
سوف أعتني بك جيداً
654
01:17:46,840 --> 01:17:47,739
جي وون.
655
01:17:48,508 --> 01:17:50,277
دعنا نذهب لرؤية أمي.
656
01:17:59,548 --> 01:18:01,546
أب.
657
01:18:02,265 --> 01:18:05,372
جي وون في غرفته.
658
01:18:16,630 --> 01:18:17,289
أب.
659
01:18:17,469 --> 01:18:21,026
لا ينبغي لك أن تكون كذلك
هنا من البداية.
660
01:18:21,845 --> 01:18:24,652
كيف يمكن أن أكون والدك؟
661
01:18:28,299 --> 01:18:30,387
لا تستمر في مناداتي بـ "أبي".
662
01:18:31,006 --> 01:18:33,084
لقد قتلت ابني.
663
01:18:33,304 --> 01:18:34,503
أنت!
664
01:18:38,717 --> 01:18:40,376
لقد قتلت جي وون.
665
01:18:40,386 --> 01:18:42,024
لا لم أفعل يا أبي.
666
01:19:05,381 --> 01:19:06,899
اخرج.
667
01:19:09,966 --> 01:19:12,144
من أنت؟
668
01:19:21,844 --> 01:19:25,581
ابق بعيدا!
669
01:19:25,691 --> 01:19:27,879
ماذا تريد؟
670
01:19:56,220 --> 01:19:57,948
ابق بعيدا!
671
01:19:58,508 --> 01:19:59,587
لحظة واحدة.
672
01:20:00,176 --> 01:20:01,714
قلت ابتعد!
673
01:20:02,263 --> 01:20:03,472
أم.
674
01:20:06,010 --> 01:20:06,929
أنا ابنك.
675
01:20:07,888 --> 01:20:09,116
أنا هيو جاي.
676
01:20:13,512 --> 01:20:16,299
انظر عن كثب.
677
01:20:21,215 --> 01:20:22,224
هذا أنا.
678
01:20:23,093 --> 01:20:24,092
هذا أنا.
679
01:20:24,761 --> 01:20:26,480
لا يمكن أن يكون.
680
01:20:26,839 --> 01:20:28,767
هذا مستحيل.
681
01:20:33,512 --> 01:20:35,570
صليت بإخلاص.
682
01:20:36,429 --> 01:20:39,126
صليت أن يأتي هذا اليوم.
683
01:20:52,883 --> 01:20:55,370
كيف لا يزال بإمكانك الحصول على هذا؟
684
01:20:55,380 --> 01:20:57,867
انظر إليَّ.
685
01:20:57,887 --> 01:21:00,375
لا تزال تبدو كما هي.
686
01:21:16,629 --> 01:21:17,888
أم.
687
01:21:17,888 --> 01:21:19,966
ليس هناك وقت.
688
01:21:22,673 --> 01:21:24,961
لماذا؟
689
01:21:37,258 --> 01:21:40,165
أب! الأب، من فضلك
تجنيبني!
690
01:21:41,424 --> 01:21:42,662
زوج.
691
01:21:42,672 --> 01:21:43,911
ماذا يحدث هنا؟
692
01:21:43,921 --> 01:21:45,580
ما هو الخطأ؟
693
01:21:45,590 --> 01:21:47,458
ما هو الخطأ؟
694
01:21:47,678 --> 01:21:49,756
أم.
695
01:21:53,921 --> 01:21:55,169
دعونا نهدأ قليلا.
696
01:21:55,379 --> 01:21:56,838
اهدأ.
697
01:21:56,838 --> 01:21:58,706
أنت على حد سواء نفس الشيء.
698
01:21:58,716 --> 01:21:59,955
ضع السكين جانباً، حسناً؟
699
01:21:59,965 --> 01:22:01,423
اسكت!
700
01:22:01,423 --> 01:22:03,501
هل تعتقد أنني لا أعرف؟
701
01:22:03,721 --> 01:22:05,999
كلاكما خططت للهرب
بعد أن قتلت ابني.
702
01:22:06,009 --> 01:22:08,916
ماذا تفعل؟ هاه؟
703
01:22:09,345 --> 01:22:13,292
الزوج ماذا تفعل؟
704
01:22:13,921 --> 01:22:16,209
زوج!
705
01:22:19,965 --> 01:22:21,833
الابتعاد.
706
01:22:23,091 --> 01:22:24,949
زوج.
707
01:22:26,428 --> 01:22:28,506
زوج.
708
01:22:31,213 --> 01:22:33,501
أم!
709
01:22:43,092 --> 01:22:45,579
من أجل رؤية والدتي اليوم،
710
01:22:45,589 --> 01:22:48,496
لقد انتظرت 75 عامًا.
711
01:22:48,506 --> 01:22:51,413
كل الناس الذين يعيشون هنا
712
01:22:51,423 --> 01:22:54,749
جميعهم محاصرون في الوقت المناسب.
713
01:22:54,759 --> 01:22:57,037
الوقت غير معروف هنا،
714
01:22:57,047 --> 01:22:59,335
ولسنا على علم بكل منها
وجود الآخر.
715
01:22:59,345 --> 01:23:01,203
كل 25 عامًا
716
01:23:01,213 --> 01:23:02,462
فقط في شهر نوفمبر
717
01:23:02,462 --> 01:23:06,418
ستنفتح الفجوة الزمنية ببطء.
718
01:23:06,428 --> 01:23:08,286
في اليوم الحادي عشر،
719
01:23:08,296 --> 01:23:11,213
<ط>باب الزمن تماما
مفتوح.
720
01:23:11,213 --> 01:23:14,750
يبدأ كل خط من خطوطنا الزمنية
للتداخل.
721
01:23:14,970 --> 01:23:16,628
هذا المنزل...
722
01:23:16,628 --> 01:23:18,916
هذا المكان.
723
01:23:26,627 --> 01:23:29,125
اليوم أريد أن آخذك
724
01:23:29,135 --> 01:23:33,501
العودة إلى ذلك الوقت في عام 1992.
725
01:23:36,218 --> 01:23:39,754
ماذا حدث في ذلك اليوم؟
726
01:23:39,754 --> 01:23:41,413
أنت...
727
01:23:41,423 --> 01:23:43,291
أنقذني.
728
01:23:43,301 --> 01:23:44,330
فعلتُ؟
729
01:23:44,340 --> 01:23:45,799
نعم.
730
01:23:45,799 --> 01:23:48,505
لهذا السبب أنا هكذا،
731
01:23:48,505 --> 01:23:50,793
والعيش هنا.
732
01:23:53,090 --> 01:23:56,417
هذه المرة، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
733
01:24:05,179 --> 01:24:08,086
أن يموت في ذلك الوقت،
734
01:24:08,086 --> 01:24:11,003
كان هذا قدري.
735
01:24:11,003 --> 01:24:12,462
بسببي،
736
01:24:12,671 --> 01:24:14,330
حياتك انهارت مثل هذا.
737
01:24:14,330 --> 01:24:16,826
لقد غرقت حياتك منخفضة جدا.
738
01:24:16,836 --> 01:24:19,953
فقط حتى أستطيع أن أقول لك لا
لإنقاذي،
739
01:24:19,963 --> 01:24:22,671
جئت إلى هنا لأجدك.
740
01:24:22,671 --> 01:24:24,749
أمي...
741
01:24:24,759 --> 01:24:27,666
لا تريد استعادة
حياتك الضائعة؟
742
01:24:38,505 --> 01:24:42,461
أعتقد...
743
01:24:42,461 --> 01:24:45,378
أود أن كل شيء
يكون على ما كان عليه.
744
01:24:50,593 --> 01:24:54,329
لقد فكرت أيضا في بلدي
الحياة الخاصة.
745
01:24:56,627 --> 01:24:59,963
لقد كان الأمر كما لو كنت في الجحيم.
746
01:25:01,212 --> 01:25:04,119
لقد ظلمتُ كثيراً.
747
01:25:05,378 --> 01:25:07,866
أمي،
748
01:25:08,086 --> 01:25:10,793
لا تفعل ذلك مرة أخرى هذه المرة.
749
01:25:26,836 --> 01:25:29,124
من فضلك انقذني.
750
01:25:36,217 --> 01:25:38,914
لقد قتلت ابني!
751
01:25:44,548 --> 01:25:47,036
كل شيء سيتوقف الآن.
752
01:25:51,841 --> 01:25:52,870
هيو جاي.
753
01:25:52,880 --> 01:25:56,836
أم!
754
01:25:58,295 --> 01:26:01,212
لا يمكنك يا أمي. لا يجب عليك ذلك.
755
01:26:02,051 --> 01:26:06,417
أم! أم!
756
01:26:10,382 --> 01:26:12,240
هيو جاي.
757
01:26:12,460 --> 01:26:15,996
هذا هو مصيري.
758
01:26:17,885 --> 01:26:19,963
أحبك.
759
01:26:19,963 --> 01:26:21,621
ابني.
760
01:26:21,631 --> 01:26:24,338
شكرا لحضوركم
جدني.
761
01:26:57,675 --> 01:27:00,782
قف.
762
01:27:12,669 --> 01:27:16,006
من أنت؟
763
01:27:16,625 --> 01:27:18,494
أنا آسف.
764
01:27:22,260 --> 01:27:25,587
لا يمكنك لمس هذا الطفل.
765
01:27:25,587 --> 01:27:27,455
أنت...
766
01:27:45,796 --> 01:27:47,874
هيو جاي.
767
01:27:49,962 --> 01:27:52,040
هيو جاي.
768
01:27:57,674 --> 01:27:58,913
طفلي.
769
01:27:59,133 --> 01:28:01,411
أم.
770
01:28:13,918 --> 01:28:16,205
هيو جاي.
771
01:28:19,133 --> 01:28:23,089
يجب أن أغادر الآن.
772
01:28:23,718 --> 01:28:25,996
أمي، لا تذهبي.
773
01:28:35,586 --> 01:28:37,244
زوج.
774
01:28:51,001 --> 01:28:53,498
هيو جاي!
775
01:28:57,884 --> 01:29:00,790
إذا صليت بجد...
776
01:29:00,800 --> 01:29:03,078
ألن أموت صغيرًا مثل أبي؟
777
01:29:03,088 --> 01:29:05,575
بغض النظر عما يحدث
778
01:29:05,585 --> 01:29:08,702
سوف أتأكد من شفاءك.
779
01:29:13,717 --> 01:29:15,576
كل شيء على ما يرام الآن.
780
01:29:16,625 --> 01:29:18,713
تعال الى هنا.
781
01:29:24,337 --> 01:29:26,824
أم!
782
01:29:26,834 --> 01:29:29,541
هيو جاي! هيو جاي!
783
01:29:38,293 --> 01:29:41,409
هيو جاي! هيو جاي!
784
01:29:41,839 --> 01:29:44,327
هيو جاي!
785
01:30:12,458 --> 01:30:15,795
من الصعب جدًا تصديق ذلك،
أليس كذلك الأب؟
786
01:30:15,795 --> 01:30:18,502
من الصعب جدًا تصديق ذلك،
أليس كذلك الأب؟
787
01:30:21,210 --> 01:30:24,116
لنكون صادقين...
788
01:30:25,375 --> 01:30:27,662
إنه كذلك.
789
01:30:36,214 --> 01:30:39,321
انه لا يزال مستاء للغاية.
790
01:31:08,921 --> 01:31:10,580
هيو جاي.
791
01:31:43,716 --> 01:31:45,994
جون هو؟
792
01:31:47,463 --> 01:31:49,120
نعم.
793
01:32:00,999 --> 01:32:02,667
هيو جاي,
794
01:32:02,667 --> 01:32:06,413
لن أكون هنا لفترة أطول.
795
01:32:06,423 --> 01:32:08,501
يجب أن أذهب إلى مكان بعيد.
796
01:32:08,711 --> 01:32:10,369
أين؟
797
01:32:10,379 --> 01:32:14,116
ألا أستطيع الذهاب معك؟
798
01:32:14,126 --> 01:32:17,242
انها بعيدة جدا.
799
01:32:17,252 --> 01:32:20,159
يوما ما.
800
01:32:20,169 --> 01:32:22,876
يوما ما يمكنك الذهاب إلى هناك.
801
01:32:25,174 --> 01:32:29,120
أنت الأهم
الشيء بالنسبة لي.
802
01:32:31,418 --> 01:32:33,496
في ذلك الوقت.
803
01:32:33,506 --> 01:32:35,784
الآن.
804
01:32:35,794 --> 01:32:38,281
وفي المستقبل.
805
01:32:59,959 --> 01:33:02,447
الأب.
806
01:33:02,667 --> 01:33:04,325
الأب.
807
01:33:04,335 --> 01:33:06,413
من هو هذا الطفل؟
808
01:33:09,340 --> 01:33:12,666
هذا الطفل هو ابن ذلك المجرم.
809
01:33:12,666 --> 01:33:14,534
ماذا؟
810
01:33:16,003 --> 01:33:18,710
الشخص الذي اختفى
منذ 25 عاما.
811
01:33:18,710 --> 01:33:20,788
ذلك الابن.
812
01:33:22,047 --> 01:33:24,325
لم تدخل إلى هناك بمفردك؟
813
01:33:24,335 --> 01:33:27,461
وفي نهاية رحلة طويلة جداً
814
01:33:27,461 --> 01:33:31,418
لقد جاء من الماضي
إلى الوقت الحاضر.
815
01:33:39,959 --> 01:33:42,036
واو، الأب.
816
01:33:42,046 --> 01:33:44,534
أنت مضحك جداً.
817
01:33:49,539 --> 01:33:51,407
هذا الكاهن غريب.
818
01:34:08,919 --> 01:34:11,407
الأب،
819
01:34:11,417 --> 01:34:15,153
هذا هو اعترافي الأخير.
820
01:34:15,173 --> 01:34:17,031
أنا...
821
01:34:17,041 --> 01:34:20,368
أنا آثمة قتلت زوجها.
822
01:34:20,378 --> 01:34:22,456
قريبًا سأذهب لأكون معه
أبانا السماوي،
823
01:34:22,456 --> 01:34:25,573
ودفع ثمن خطاياي.
824
01:34:27,881 --> 01:34:29,329
هيو جاي،
825
01:34:29,339 --> 01:34:32,666
يعاني من مرض وراثي في القلب.
826
01:34:36,003 --> 01:34:38,909
قد يكون هذا وقحا مني،
827
01:34:38,919 --> 01:34:41,626
ولكن ما زلت أتوسل إليك أن تأخذ
له وإنقاذ حياته.
828
01:34:42,665 --> 01:34:46,831
<ط> خذه إلى مكان ما في وسعهم
علاجه.
829
01:35:39,538 --> 01:35:43,494
حتى تتمكن هيو جاي من ذلك
انظر إلى هذا العالم الجميل،
830
01:35:43,504 --> 01:35:47,660
من فضلك ساعده يا أبي.
831
01:35:47,670 --> 01:35:50,158
من فضلك افعل ذلك من أجلي.